The term therianthrope is too cumbersome and too hard to explain to newbies, parents, coworkers, and that guy on the bus who keeps asking me about my wolf t-shirt.
So I propose we ditch it and resume using lycanthrope.
I know some of the unfortunate souls out there cursed to exist with a non-canine animal soul will poo-poo the idea of returning to a wolf-centric term.
"Poo-poo," they say, "lycanthrope is too restrictive. We're tired of people assuming we're were-wolves when we're just were-lions, were-tigers, were-bears."
So we can use the term Lesser Lycanthope to refer to those who aren't awesome enough to be wolves; like lions, dragons, foxes, kitsune, dogs, huskies.
I'd also like to start using a term to refer to those who don't identify as lycanthope (or therian), much like Muggle refers to non-wizards.
I think Prey would be an adequate term for those spiritual side is limited to hairless, fangless apes.